ダルフールのアマちゃん～「ダルフールの通訳」より

ダルフール北部の村の集落がジャンジャウィードに襲われた。

ある家族は、母親が２歳の息子を抱えてブッシュの中に逃げ込んだ。

父親は４歳の娘の手を引いて、ブッシュの中を母親とは反対方向に全速力で逃げた。

けれども、父親は運悪く捕まってしまった。

とっさに娘の手を離して「あっちへ逃げろ」と言った。

ジャンジャウィードの一人が、父親を殴り、蹴り、木に縛り付けて殺そうとした。

娘は、そんな父親を後に逃げることができなかった。

隠れてみていられなくなった娘は「アバ、アバ」（＝パパ）と言いながら父親の元へ走り出した。

すると、父親を殺そうとしていた男が、銃剣をその女の子のお腹に突き刺した。

「アバ、アバ」

それでも娘は父親を呼ぶ。

すると、何を思ったか、その男は４歳の女の子を銃剣で刺したまま、飢えに振り上げた。

「俺ってすごいだろ。」

男は頭の上でぐるぐると銃剣をまわし始めた。

他の男たちは、それをはやし立てる。

「アバ、アバ」

女の子は痛がって手を父親のほうに伸ばす。

女の子の血が流れ、男の顔にかかるが、なお、男は銃剣を振り回すのを止めない。

・・・女の子は、もはや声が出なくなってしまった。

女の子の血を浴びて真っ赤になりながら踊り狂う男。

女の子は息を引き取るまで、相当な時間がかかった。

父親は、木に縛り付けられたまま、何もすることができなかった。

その女の子の名前は「アマ」ちゃん。

４歳のその生涯は終わった。